【N2词汇】プログラミング・開発词汇
针对COBOL、JCL等传统系统开发的专业词汇，助力大型机项目开发！
🌟 一、COBOL・大型机基础词汇
💻 COBOL编程基础
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| COBOL | こーぼる | COBOL语言 | COBOLプログラムを修正しています |
| プログラム | ぷろぐらむ | 程序 | バッチプログラムを開発します |
| ソースコード | そーすこーど | 源代码 | ソースコードをレビューしました |
| コンパイル | こんぱいる | 编译 | プログラムをコンパイルします |
| 実行 | じっこう | 执行 | ジョブの実行が完了しました |
| デバッグ | でばっぐ | 调试 | プログラムをデバッグしています |
| テスト | てすと | 测试 | 単体テストを実施しました |
| バグ | ばぐ | Bug/错误 | バグを修正する必要があります |
| エラー | えらー | 错误 | 実行時エラーが発生しました |
🖥️ メインフレーム・大型机
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| メインフレーム | めいんふれーむ | 大型机 | メインフレーム上でシステムが稼働しています |
| ホストコンピュータ | ほすとこんぴゅーた | 主机 | ホストコンピュータに接続しています |
| 汎用機 | はんようき | 通用机 | 汎用機システムを保守しています |
| レガシーシステム | れがしーしすてむ | 遗留系统 | レガシーシステムのモダナイゼーションを計画しています |
| 基幹系システム | きかんけいしすてむ | 核心系统 | 基幹系システムの安定性が重要です |
| オンライン | おんらいん | 在线 | オンライン処理システムを開発しています |
| バッチ処理 | ばっちしょり | 批处理 | 夜間にバッチ処理を実行します |
| リアルタイム | りあるたいむ | 实时 | リアルタイム処理が必要です |
| 稼働 | かどう | 运行 | システムが正常に稼働しています |
🌟 二、JCL・ジョブ制御
📋 JCL基础概念
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| JCL | じぇーしーえる | 作业控制语言 | JCLを記述してジョブを投入します |
| ジョブ | じょぶ | 作业 | バッチジョブを投入しました |
| ステップ | すてっぷ | 步骤 | ジョブステップが異常終了しました |
| プロシージャ | ぷろしーじゃ | 过程 | 標準プロシージャを使用します |
| カタログプロシージャ | かたろぐぷろしーじゃ | 目录过程 | カタログプロシージャを呼び出します |
| パラメータ | ぱらめーた | 参数 | 実行時パラメータを設定します |
| 条件分岐 | じょうけんぶんき | 条件分支 | リターンコードによる条件分岐を記述します |
| 実行順序 | じっこうじゅんじょ | 执行顺序 | ステップの実行順序を確認します |
| 投入 | とうにゅう | 提交 | ジョブを投入して実行します |
💾 データセット・ファイル
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| データセット | でーたせっと | 数据集 | 新しいデータセットを作成します |
| ファイル | ふぁいる | 文件 | 入力ファイルを指定します |
| 順次ファイル | じゅんじふぁいる | 顺序文件 | 順次ファイルでデータを処理します |
| 索引ファイル | さくいんふぁいる | 索引文件 | VSAM索引ファイルを使用します |
| レコード | れこーど | 记录 | 固定長レコードで定義します |
| フィールド | ふぃーるど | 字段 | データのフィールド構造を確認します |
| 区分データセット | くぶんでーたせっと | 分区数据集 | ライブラリを区分データセットで管理します |
| メンバー | めんばー | 成员 | PDSのメンバーを編集します |
| ボリューム | ぼりゅーむ | 卷 | 特定のボリュームにデータを配置します |
🌟 三、システム開発・保守
🔧 开发・保守流程
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 開発 | かいはつ | 开发 | 新システムの開発を担当しています |
| 保守 | ほしゅ | 维护 | 既存システムの保守作業を行います |
| 運用 | うんよう | 运营 | システム運用の責任者です |
| メンテナンス | めんてなんす | 维护 | 定期メンテナンスを実施します |
| 改修 | かいしゅう | 修改 | プログラムの改修作業を行います |
| 機能追加 | きのうついか | 功能追加 | 新機能追加の要件を検討します |
| 機能改善 | きのうかいぜん | 功能改善 | ユーザビリティの機能改善を図ります |
| バージョンアップ | ばーじょんあっぷ | 版本升级 | システムのバージョンアップを計画しています |
| マイグレーション | まいぐれーしょん | 迁移 | 新システムへのマイグレーションを実施します |
📊 性能・品质管理
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 性能 | せいのう | 性能 | システムの性能を測定します |
| パフォーマンス | ぱふぉーまんす | 性能 | パフォーマンスの向上を図ります |
| 処理時間 | しょりじかん | 处理时间 | バッチ処理時間を短縮しました |
| スループット | するーぷっと | 吞吐量 | システムのスループットを向上させます |
| レスポンス | れすぽんす | 响应 | レスポンス時間が遅いです |
| 負荷 | ふか | 负载 | システムの負荷を分散します |
| 品質 | ひんしつ | 质量 | コードの品質を向上させます |
| 信頼性 | しんらいせい | 可靠性 | システムの信頼性を確保します |
| 可用性 | かようせい | 可用性 | 高可用性システムを構築します |
🌟 四、データベース・ファイル操作
🗄️ データベース関連
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| データベース | でーたべーす | 数据库 | データベースを設計します |
| DB2 | でぃーびーつー | DB2数据库 | DB2データベースに接続します |
| IMS | あいえむえす | IMS数据库 | IMSデータベースを使用します |
| VSAM | ぶいさむ | VSAM | VSAMファイルを定義します |
| テーブル | てーぶる | 表 | 新しいテーブルを作成します |
| 索引 | さくいん | 索引 | インデックスを作成して検索を高速化します |
| キー | きー | 键 | プライマリキーを設定します |
| SQL | えすきゅーえる | SQL | SQLでデータを抽出します |
| 更新 | こうしん | 更新 | データの更新処理を実行します |
📁 ファイル管理
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| ライブラリ | らいぶらり | 库 | ソースライブラリを管理します |
| ディレクトリ | でぃれくとり | 目录 | ディレクトリ構造を整理します |
| パス | ぱす | 路径 | ファイルのパスを指定します |
| アクセス権 | あくせすけん | 访问权限 | ファイルのアクセス権を設定します |
| バックアップ | ばっくあっぷ | 备份 | 定期的にバックアップを取ります |
| リストア | りすとあ | 恢复 | バックアップからリストアします |
| アーカイブ | あーかいぶ | 归档 | 古いデータをアーカイブします |
| 圧縮 | あっしゅく | 压缩 | ファイルを圧縮して保存します |
| 暗号化 | あんごうか | 加密 | 機密データを暗号化します |
🌟 五、エラー・例外処理
⚠️ エラー・异常
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 異常終了 | いじょうしゅうりょう | 异常终止 | プログラムが異常終了しました |
| 正常終了 | せいじょうしゅうりょう | 正常终止 | ジョブが正常終了しました |
| リターンコード | りたーんこーど | 返回码 | リターンコードを確認します |
| アベンド | あべんど | 异常中断 | システムがアベンドしました |
| 例外処理 | れいがいしょり | 异常处理 | 例外処理を追加します |
| エラーハンドリング | えらーはんどりんぐ | 错误处理 | 適切なエラーハンドリングを実装します |
| 障害 | しょうがい | 故障 | システム障害が発生しました |
| 復旧 | ふっきゅう | 恢复 | 障害からの復旧作業を行います |
| 再実行 | さいじっこう | 重新执行 | 失敗したジョブを再実行します |
🔍 調査・解析
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 調査 | ちょうさ | 调查 | 障害原因の調査を行います |
| 解析 | かいせき | 分析 | ログファイルの解析をします |
| トレース | とれーす | 跟踪 | プログラムの実行をトレースします |
| ログ | ろぐ | 日志 | システムログを確認します |
| ダンプ | だんぷ | 转储 | メモリダンプを取得します |
| 監視 | かんし | 监控 | システムの稼働状況を監視します |
| アラート | あらーと | 警报 | 異常時にアラートを発します |
| 通知 | つうち | 通知 | 障害発生時の通知設定を行います |
| レポート | れぽーと | 报告 | 月次運用レポートを作成します |
🌟 六、実用表達・フレーズ
✅ 开发・作业相关
プログラムを作成する
- 新しいCOBOLプログラムを作成します。
- 制作新的COBOL程序。
ジョブを投入する
- バッチジョブを夜間に投入します。
- 夜间提交批处理作业。
テストを実施する
- 単体テストと結合テストを実施します。
- 实施单元测试和集成测试。
✅ 问题・故障处理
障害が発生する
- システムに障害が発生しました。
- 系统发生故障。
原因を調査する
- エラーの原因を調査しています。
- 正在调查错误原因。
修正を行う
- プログラムの修正を行います。
- 进行程序修正。
✅ 性能・改善
性能を向上させる
- システムの性能を向上させる必要があります。
- 需要提高系统性能。
処理時間を短縮する
- バッチ処理時間を短縮しました。
- 缩短了批处理时间。
🌟 七、プロジェクト・チーム作業
👥 项目管理
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| プロジェクト | ぷろじぇくと | 项目 | システム更新プロジェクトを担当します |
| 要件定義 | ようけんていぎ | 需求定义 | 要件定義書を作成します |
| 設計 | せっけい | 设计 | 詳細設計を行います |
| 実装 | じっそう | 实现 | 設計に基づいて実装します |
| リリース | りりーす | 发布 | 新バージョンをリリースします |
| 納期 | のうき | 交付期限 | 納期を守るために作業を調整します |
| 進捗 | しんちょく | 进度 | プロジェクトの進捗を報告します |
| スケジュール | すけじゅーる | 日程 | 開発スケジュールを見直します |
| マイルストーン | まいるすとーん | 里程碑 | 重要なマイルストーンを設定します |
📋 文档・规格
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 仕様書 | しようしょ | 规格书 | システム仕様書を更新します |
| 設計書 | せっけいしょ | 设计书 | 詳細設計書を作成します |
| マニュアル | まにゅある | 手册 | 操作マニュアルを作成します |
| ドキュメント | どきゅめんと | 文档 | 技術ドキュメントを整備します |
| 手順書 | てじゅんしょ | 作业手册 | 運用手順書を作成します |
| チェックリスト | ちぇっくりすと | 检查清单 | テスト用チェックリストを準備します |
| 議事録 | ぎじろく | 会议记录 | 会議の議事録を作成します |
| 報告書 | ほうこくしょ | 报告书 | 作業完了報告書を提出します |
| 承認 | しょうにん | 批准 | 設計書の承認を得ます |
🎯 学习要点
掌握COBOL・JCL基础术语
- 大型机开发的核心词汇
理解系统开发流程
- 从设计到运维的完整流程
熟悉故障处理用语
- 问题调查和解决的专业表达
学会项目沟通用语
- 团队协作和文档管理术语
🌈 一句话总结
COBOL・JCL开发词汇是大型机项目必备！掌握专业术语，提升开发效率和团队沟通！