【N2词汇】システム開発・技術コミュニケーション
专业的系统开发沟通用语，助力技术团队协作和项目管理！
🌟 一、要件・設計段階
📋 要求分析・定义
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 要件定義 | ようけんていぎ | 需求定义 | 要件定義書を作成します |
| 要求仕様 | ようきゅうしよう | 需求规格 | 要求仕様を明確にします |
| 機能要件 | きのうようけん | 功能需求 | 機能要件を整理しました |
| 非機能要件 | ひきのうようけん | 非功能需求 | 性能などの非機能要件を定義します |
| ユースケース | ゆーすけーす | 用例 | ユースケース図を作成しました |
| 業務フロー | ぎょうむふろー | 业务流程 | 業務フローを分析します |
| ヒアリング | ひありんぐ | 听取意见 | ユーザーにヒアリングを実施しました |
| 調査・分析 | ちょうさ・ぶんせき | 调查分析 | 現行システムの調査・分析を行います |
| 課題抽出 | かだいちゅうしゅつ | 问题提取 | 業務上の課題抽出を行いました |
🏗️ 系统设计
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 基本設計 | きほんせっけい | 基本设计 | 基本設計書を作成中です |
| 詳細設計 | しょうさいせっけい | 详细设计 | 詳細設計レビューを実施します |
| アーキテクチャ | あーきてくちゃ | 架构 | システムアーキテクチャを検討します |
| 構成図 | こうせいず | 构成图 | システム構成図を更新しました |
| フロー図 | ふろーず | 流程图 | 処理フロー図を描きます |
| 画面設計 | がめんせっけい | 界面设计 | 画面設計書を作成します |
| データ設計 | でーたせっけい | 数据设计 | データベース設計を行います |
| インターフェース設計 | いんたーふぇーすせっけい | 接口设计 | 外部システムとのインターフェース設計 |
| セキュリティ設計 | せきゅりてぃせっけい | 安全设计 | セキュリティ設計を強化します |
🌟 二、開発・実装段階
💻 编程・编码
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 実装 | じっそう | 实现 | 機能の実装を開始しました |
| コーディング | こーでぃんぐ | 编码 | コーディング規約に従います |
| プログラミング | ぷろぐらみんぐ | 编程 | プログラミング言語を選択します |
| ソースコード | そーすこーど | 源代码 | ソースコードをレビューします |
| モジュール | もじゅーる | 模块 | 共通モジュールを作成します |
| ライブラリ | らいぶらり | 库 | 外部ライブラリを導入しました |
| フレームワーク | ふれーむわーく | 框架 | 開発フレームワークを使用します |
| API | えーぴーあい | 应用程序接口 | RESTful APIを設計します |
| インターフェース | いんたーふぇーす | 接口 | システム間のインターフェースを定義 |
🔧 开发工具・环境
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 開発環境 | かいはつかんきょう | 开发环境 | 開発環境を構築しました |
| 統合開発環境 | とうごうかいはつかんきょう | 集成开发环境 | IDEを使用して開発します |
| バージョン管理 | ばーじょんかんり | 版本管理 | Gitでバージョン管理を行います |
| ビルド | びるど | 构建 | 自動ビルドを設定しました |
| デプロイ | でぷろい | 部署 | 本番環境にデプロイします |
| CI/CD | しーあい・しーでぃー | 持续集成/持续部署 | CI/CDパイプラインを構築しました |
| コンパイル | こんぱいる | 编译 | ソースをコンパイルします |
| リンク | りんく | 链接 | オブジェクトファイルをリンクします |
| 依存関係 | いぞんかんけい | 依赖关系 | ライブラリの依存関係を管理します |
🌟 三、テスト・品質保証
🧪 测试类型・方法
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 単体テスト | たんたいてすと | 单元测试 | 単体テストを実行しました |
| 結合テスト | けつごうてすと | 集成测试 | 結合テストの計画を立てます |
| システムテスト | しすてむてすと | 系统测试 | システムテスト環境を準備します |
| 受入テスト | うけいれてすと | 验收测试 | ユーザー受入テストを実施します |
| 回帰テスト | かいきてすと | 回归测试 | 修正後に回帰テストを行います |
| 負荷テスト | ふかてすと | 负载测试 | 性能の負荷テストを実施します |
| ストレステスト | すとれすてすと | 压力测试 | システムのストレステストを行います |
| セキュリティテスト | せきゅりてぃてすと | 安全测试 | セキュリティテストで脆弱性を確認 |
| 自動テスト | じどうてすと | 自动测试 | テストの自動化を推進します |
🔍 品质管理・审查
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 品質保証 | ひんしつほしょう | 质量保证 | 品質保証プロセスを強化します |
| コードレビュー | こーどれびゅー | 代码审查 | 定期的なコードレビューを実施します |
| 設計レビュー | せっけいれびゅー | 设计审查 | 設計レビュー会議を開催します |
| ピアレビュー | ぴあれびゅー | 同行评审 | ピアレビューでコードの質を向上 |
| ウォークスルー | うぉーくするー | 走查 | 仕様書のウォークスルーを行います |
| インスペクション | いんすぺくしょん | 检查 | コードインスペクションを実施 |
| 静的解析 | せいてきかいせき | 静态分析 | 静的解析ツールでコードを検査 |
| 動的解析 | どうてきかいせき | 动态分析 | 動的解析で実行時の問題を発見 |
| メトリクス | めとりくす | 度量标准 | コード品質のメトリクスを測定 |
🌟 四、プロジェクト管理・コミュニケーション
📊 项目管理
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| プロジェクト管理 | ぷろじぇくとかんり | 项目管理 | プロジェクト管理ツールを導入 |
| 工程管理 | こうていかんり | 工程管理 | 開発工程管理を強化します |
| 進捗管理 | しんちょくかんり | 进度管理 | 週次で進捗管理を行います |
| スケジュール | すけじゅーる | 日程安排 | 開発スケジュールを調整します |
| マイルストーン | まいるすとーん | 里程碑 | 重要なマイルストーンを設定 |
| 成果物 | せいかぶつ | 交付物 | 成果物の品質を確認します |
| 課題管理 | かだいかんり | 问题管理 | プロジェクトの課題管理を行います |
| リスク管理 | りすくかんり | 风险管理 | 技術リスクの管理を強化します |
| 変更管理 | へんこうかんり | 变更管理 | 仕様変更の管理プロセスを整備 |
👥 团队协作・沟通
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| チームワーク | ちーむわーく | 团队合作 | 良好なチームワークで開発しています |
| 情報共有 | じょうほうきょうゆう | 信息共享 | 定期的な情報共有会議を開催 |
| コミュニケーション | こみゅにけーしょん | 沟通 | チーム内のコミュニケーションを向上 |
| 報告・連絡・相談 | ほうこく・れんらく・そうだん | 报告联络商量 | ほうれんそうを徹底します |
| ミーティング | みーてぃんぐ | 会议 | 週次ミーティングで進捗確認 |
| ブレインストーミング | ぶれいんすとーみんぐ | 头脑风暴 | 解決策をブレインストーミングで検討 |
| 合意形成 | ごういけいせい | 达成共识 | チーム内での合意形成を図ります |
| エスカレーション | えすかれーしょん | 升级处理 | 問題のエスカレーション手順を整備 |
| フォローアップ | ふぉろーあっぷ | 跟进 | 対応後のフォローアップを実施 |
🌟 五、運用・保守段階
🔧 系统运维
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 運用・保守 | うんよう・ほしゅ | 运维保守 | システムの運用・保守を担当します |
| 監視 | かんし | 监控 | 24時間システム監視を行います |
| 障害対応 | しょうがいたいおう | 故障响应 | 迅速な障害対応を心がけます |
| 復旧作業 | ふっきゅうさぎょう | 恢复作业 | システム復旧作業を実施しました |
| メンテナンス | めんてなんす | 维护 | 定期メンテナンスを実施します |
| パッチ適用 | ぱっちてきよう | 补丁应用 | セキュリティパッチを適用します |
| バージョンアップ | ばーじょんあっぷ | 版本升级 | システムのバージョンアップを計画 |
| 性能調整 | せいのうちょうせい | 性能调整 | データベースの性能調整を実施 |
| 容量管理 | ようりょうかんり | 容量管理 | ストレージの容量管理を行います |
📈 性能・最適化
| 词汇 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| パフォーマンス | ぱふぉーまんす | 性能 | システムパフォーマンスを測定 |
| 最適化 | さいてきか | 优化 | SQLクエリの最適化を行います |
| チューニング | ちゅーにんぐ | 调优 | データベースのチューニングを実施 |
| ボトルネック | ぼとるねっく | 瓶颈 | 性能ボトルネックを特定します |
| スケーラビリティ | すけーらびりてぃ | 可扩展性 | システムのスケーラビリティを向上 |
| 可用性 | かようせい | 可用性 | 高可用性システムを構築します |
| 信頼性 | しんらいせい | 可靠性 | システムの信頼性を確保します |
| レスポンス時間 | れすぽんすじかん | 响应时间 | レスポンス時間を短縮しました |
| スループット | するーぷっと | 吞吐量 | システムのスループットを向上 |
🌟 六、実用コミュニケーション表現
✅ 进度・状况报告
進捗を報告する
- プロジェクトの進捗を週次で報告します。
- 每周报告项目进度。
遅れが発生する
- スケジュールに若干の遅れが発生しています。
- 日程出现了些许延误。
完了予定を伝える
- 来週末までに完了予定です。
- 预计下周末完成。
✅ 问题・课题讨论
課題を提起する
- 技術的な課題を提起させていただきます。
- 提出技术方面的课题。
解決策を検討する
- チーム全体で解決策を検討しましょう。
- 全团队一起研讨解决方案。
対応方針を決定する
- 対応方針を決定して実行に移します。
- 决定应对方针并付诸实行。
✅ 品质・评审
品質を確保する
- コードレビューで品質を確保します。
- 通过代码审查确保质量。
承認をいただく
- 設計書の承認をいただきたく。
- 希望获得设计书的批准。
修正を依頼する
- バグの修正をお願いいたします。
- 请修正Bug。
🌟 七、メール・文書での表現
📧 邮件沟通
| 场景 | 表达 | 例句 |
|---|---|---|
| 依頼 | ～していただけませんでしょうか | テストデータの準備をしていただけませんでしょうか |
| 報告 | ～について報告いたします | 進捗状況について報告いたします |
| 確認 | ～について確認させてください | 仕様について確認させてください |
| 提案 | ～を提案いたします | 新しいアプローチを提案いたします |
| 謝罪 | ～について申し訳ございません | 遅延について申し訳ございません |
📋 文档撰写
| 文档类型 | 常用表达 |
|---|---|
| 仕様書 | ～について定義します / ～の仕様は以下の通りです |
| 設計書 | ～の設計方針を示します / ～について設計します |
| 手順書 | 以下の手順で実施します / ～の手順について説明します |
| 報告書 | ～の結果について報告します / ～について調査しました |
| 提案書 | ～を提案します / ～について検討をお願いします |
🎯 学习要点
掌握开发生命周期术语
- 从需求到运维的完整流程
学会技术沟通表达
- 正式而准确的技术交流
熟悉项目管理用语
- 进度管理和团队协作
掌握问题解决表达
- 故障处理和质量保证
🌈 一句话总结
技术沟通词汇是开发团队必备！掌握专业表达，提升项目协作效率！