跳到主要内容

受身形（被动语态） - N3语法表达

受身形表示被动意义，相当于中文的"被…"、"受到…"，是N3必须掌握的重要语法。

🌟 一、受身形的构成​

📍 变形规律​

动词分类变形方法例子
一类动词词尾变あ段+れる読む→読まれる
二类动词去る+られる食べる→食べられる
三类动词特殊变形する→される、来る→来られる

📍 详细变形表​

原形受身形意思
読む読まれる被读
書く書かれる被写
呼ぶ呼ばれる被叫
食べる食べられる被吃
見る見られる被看
するされる被做
来る来られる被来(不常用)

🌟 二、受身形的用法​

📍 1. 直接受身​

表示直接受到动作影响：

  • 先生に褒められました。 → 被老师表扬了。

  • この本は多くの人に読まれています。 → 这本书被很多人阅读。

  • 母に叱られました。 → 被妈妈骂了。

📍 2. 间接受身（迷惑受身）​

表示因别人或自然现象的行为而受到不好的影响：

  • 雨に降られました。 → 遇到下雨了（被雨淋了）。

  • 隣の人に煙草を吸われて困りました。 → 邻居抽烟让我很困扰。

  • 電車で足を踏まれました。 → 在电车上脚被踩了。

📍 3. 自发受身​

表示自然而然发生的动作：

  • そのとき、故郷が思い出されました。 → 那时候，故乡被想起了（想起了故乡）。

  • 美しい景色が目に浮かばれます。 → 美丽的景色浮现在眼前。

🌟 三、句型结构​

📍 基本句型​

【行为者】に　【受身者】が　【动词受身形】

  • 犬に手を噛まれました。 → 手被狗咬了。

  • 先生に名前を呼ばれました。 → 名字被老师叫了。

📍 省略行为者​

当行为者不重要或不想明确表示时可以省略：

  • この小説は去年出版されました。 → 这本小说去年出版了。

  • 会議室で大切な話が話されました。 → 在会议室里谈了重要的话。

🌟 四、受身形与可能形的区别​

📍 形式对比​

动词受身形可能形
読む読まれる読める
食べる食べられる食べられる
来る来られる来られる

📍 意思区别​

食べられる的两种意思：

  1. 受身：リンゴが虫に食べられました。 → 苹果被虫子吃了。

  2. 可能：この薬は食べられません。 → 这个药不能吃。

判断方法：看句子结构和上下文语境。

🌟 五、常用的受身表现​

📍 社会现象​

  • 新しい法律が作られました。 → 制定了新法律。

  • 橋が架けられました。 → 建了桥。

  • 会社が設立されました。 → 公司成立了。

📍 历史事件​

  • この城は400年前に建てられました。 → 这座城是400年前建造的。

  • 戦争で多くの建物が壊されました。 → 战争中很多建筑被破坏了。

📍 日常生活​

  • パスポートを盗まれました。 → 护照被偷了。

  • 約束を破られて悲しいです。 → 约定被违背了很伤心。

  • 秘密を他の人に言われました。 → 秘密被别人说出去了。

🌟 六、敬语中的受身形​

📍 尊敬语的受身形​

  • 先生がいらっしゃいました。 → 老师来了。（尊敬）

  • 社長が話をされました。 → 社长讲话了。（尊敬）

📍 与尊敬语的区别​

表达形式例句
受身される本が読まれます
尊敬お/ご〜になるお読みになります

🌟 七、受身形的否定和过去形​

📍 否定形​

  • この薬は子供に飲まれません。 → 这个药不被孩子喝。

  • その話は信じられませんでした。 → 那个话不被相信。

📍 过去形​

  • 昨日友達に裏切られました。 → 昨天被朋友背叛了。

  • その映画は多くの人に愛されていました。 → 那部电影被很多人喜爱着。

🌟 八、实际应用场景​

📝 新闻报道​

  • 新製品が発表されました。 → 新产品被发表了。

  • 事故の原因が調べられています。 → 事故原因正在被调查。

📝 历史介绍​

  • この建物は江戸時代に作られました。 → 这个建筑是江户时代建造的。

  • 多くの芸術作品が残されています。 → 留下了很多艺术作品。

📝 日常抱怨​

  • 朝早くから工事の音で起こされました。 → 从早上开始就被施工声音吵醒了。

  • 満員電車で押されて大変でした。 → 在满员电车里被挤很辛苦。

🌟 九、注意要点​

⚠️ 不能用受身的情况​

  1. 自动词不能用受身

    • ×来られる（不存在）
    • ○来る（来）

  2. 某些动词的特殊用法

    • 困る→困られる（很少用）
    • 死ぬ→死なれる（特殊情况）

⚠️ 语感问题​

受身形常带有负面感情色彩：

  • 中性：本が出版される
  • 负面：雨に降られる

🌟 十、练习要点​

📍 变形练习​

  1. 呼ぶ → 呼ばれる
  2. 作る → 作られる
  3. 教える → 教えられる
  4. 勉強する → 勉強される

📍 翻译练习​

  1. 被老师表扬了 → 先生に褒められました
  2. 护照被偷了 → パスポートを盗まれました
  3. 这本书很受欢迎 → この本はとても愛されています

🎯 学习要点​

  1. 掌握三类动词的受身变形规律
  2. 理解直接受身和间接受身的区别
  3. 注意受身形与可能形的形式重复
  4. 体会受身形的感情色彩

🌈 一句话总结​

受身形让句子的视角从"做"转向"被做"，是表达客观事实和个人感受的重要语法！