「全然」完全否定表达 - N3语法表达
「全然」表示完全、彻底的否定或肯定程度。
🌟 一、「全然」的基本意思
1️⃣ 完全否定（现代标准用法）
全然分からない。 → 完全不明白。
全然問題ない。 → 完全没问题。
全然違う。 → 完全不同。
2️⃣ 程度强调（新兴用法）
全然いい！ → 完全可以！
全然大丈夫！ → 完全没问题！
🌟 二、接续方法
| 搭配形式 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| 全然 + 否定 | 完全不、一点也不 | 全然知らない |
| 全然 + 肯定（新用法） | 完全、很 | 全然OK |
| 全然 + な形容詞 | 完全…的 | 全然だめ |
🌟 三、否定用法 -「全然〜ない」
💡 知识・理解
全然分からない。 → 完全不明白。
全然覚えていない。 → 完全不记得。
全然知らない。 → 完全不知道。
💡 能力・行为
全然できない。 → 完全做不到。
全然食べられない。 → 完全吃不下。
全然寝られない。 → 完全睡不着。
💡 状态・程度
全然面白くない。 → 完全不有趣。
全然良くない。 → 完全不好。
全然違う。 → 完全不同。
🌟 四、新兴肯定用法
🔥 年轻人用法
- A: 今度映画を見に行かない？
- B: 全然いい！
- A: 要不要去看电影？
- B: 完全可以！
🔥 强调同意
全然大丈夫です。 → 完全没问题。
全然OK！ → 完全OK！
全然平気！ → 完全没事！
🌟 五、与类似表达的区别
| 表达 | 强度 | 使用场合 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 全然〜ない | 完全否定 | 强调完全不 | 全然分からない |
| あまり〜ない | 程度否定 | 温和表达 | あまり好きじゃない |
| ちっとも〜ない | 完全否定（口语） | 俗语表达 | ちっとも分からない |
| 少しも〜ない | 一点也不 | 书面语 | 少しも理解できない |
🌟 六、常用搭配句型
✅ 理解相关
全然分からない → 完全不明白
- この問題は全然分からない。
- 这个问题完全不明白。
全然覚えていない → 完全不记得
- 昨日のことを全然覚えていない。
- 昨天的事完全不记得。
✅ 状态相关
全然だめ → 完全不行
- 今日は体調が全然だめだ。
- 今天身体状况完全不行。
全然違う → 完全不同
- 期待していたのと全然違う。
- 和期待的完全不同。
🌟 七、语域和使用注意
⚠️ 传统用法（推荐）
- 否定搭配是标准用法
- 适用于正式场合
- 所有年龄层都接受
⚠️ 新兴用法（谨慎使用）
- 肯定搭配是新兴用法
- 主要在年轻人中使用
- 正式场合需要避免
🌟 八、实际对话应用
💬 学习场合
A: 数学の宿題、どう？ B: 全然分からないよ。教えて！
A: 数学作业怎么样？ B: 完全不懂啊。教教我！
💬 日常对话
A: 今日は疲れてない？ B: 全然！元気だよ。
A: 今天不累吗？ B: 完全不累！很有精神。
🌟 九、语法要点
📝 否定强调
- 全然 + 否定 = 完全否定
- 语气比单纯否定更强烈
- 强调零程度的状态
📝 语气选择
- 正式场合：使用否定搭配
- 非正式场合：可以使用肯定搭配
- 长辈面前：避免肯定用法
🎯 重点掌握
- 主要用于否定搭配
- 表示完全、彻底的否定
- 新兴肯定用法需谨慎
- 语气强于普通否定
🌈 一句话总结
「全然」= 完全否定王！强调百分之零的彻底否定状态！