跳到主要内容

「ばかりでなく」- N2递进表达

「ばかりでなく」表示不仅仅是...还...，是N2级别的添加表达，常用于正式语境。

🌟 一、基本意思和语感​

表示不仅仅是某一方面，还有其他方面，相当于中文的"不仅仅...还...、不只...而且..."。

语感特点：

  • 正式的书面语表达
  • 强调添加性、递进性
  • 比「だけじゃなくて」更加正式
  • 常用于论述、说明、评价

🌟 二、接续方法​

接续形式例句中文意思
動詞た形 + ばかりでなく見たばかりでなく触ってみました不仅仅看还触摸了
名詞 + ばかりでなく日本人ばかりでなく外国人も来ました不仅仅日本人外国人也来了
形容詞語幹 + ばかりでなく美しいばかりでなく役に立つ不仅仅美丽还有用
形容動詞語幹 + ばかりでなく静かばかりでなく機能的です不仅仅安静还很实用

🌟 三、基本用法例句​

🎨 物品・作品的多重优点​

  • この映画は面白いばかりでなく、教育的でもあります。 → 这部电影不仅仅有趣，还很有教育意义。

  • この商品は安いばかりでなく、品質も優れています。 → 这个商品不仅仅便宜，品质也很优秀。

  • 彼は頭がいいばかりでなく、性格も穏やかです。 → 他不仅仅聪明，性格也很温和。

  • この方法は簡単ばかりでなく、効果的でもあります。 → 这个方法不仅仅简单，还很有效。

💼 人物・组织的多重特质​

  • 彼は歌が上手ばかりでなく、楽器も弾けます。 → 他不仅仅歌唱得好，乐器也会弹。

  • この会社は大きいばかりでなく、技術力も高いです。 → 这个公司不仅仅规模大，技术力也很高。

  • 彼女は美しいばかりでなく、知性もあります。 → 她不仅仅美丽，还很有智慧。

  • この学校は伝統があるばかりでなく、新しい試みもしています。 → 这所学校不仅仅有传统，也在进行新尝试。

🌟 四、与其他添加表达的区别​

语法正式度语感特点例句
ばかりでなく高正式、书面语美しいばかりでなく役に立つ
だけじゃなくて低口语、日常美しいだけじゃなくて役に立つ
のみならず中等一般书面语日本人のみならず外国人も
だけでなく中等一般表达日本人だけでなく外国人も

🌟 五、语法特点分析​

🎯 正式性强​

「ばかりでなく」具有浓厚的书面语色彩：

  • 多用于正式文件
  • 学术论文
  • 商务报告
  • 新闻报道

🎯 递进强调​

表示逐步递进的论述结构：

  • 先提出一个方面
  • 再添加另一个方面
  • 形成完整的论述

🌟 六、常见句型搭配​

✅ 能力・特质添加​

  • 頭がいいばかりでなく → 不仅仅聪明

    • 彼は頭がいいばかりでなく、努力家でもあります。
    • 他不仅仅聪明，还很努力。

  • 便利ばかりでなく → 不仅仅方便

    • このアプリは便利ばかりでなく、無料です。
    • 这个应用不仅仅方便，还是免费的。

✅ 行为・动作添加​

  • 見たばかりでなく → 不仅仅看

    • 美術館では作品を見たばかりでなく、体験もできます。
    • 在美术馆不仅仅可以看作品，还可以体验。

  • 勉強したばかりでなく → 不仅仅学习

    • 留学では勉強したばかりでなく、文化も学びました。
    • 留学不仅仅学习了，还学了文化。

🌟 七、使用场景详解​

📚 学术・研究​

  1. 研究成果评价

    • この研究は理論的ばかりでなく、実用的でもあります。
    • 这个研究不仅仅具有理论意义，还很实用。

  2. 学术价值评估

    • この論文は新しいばかりでなく、信頼性も高いです。
    • 这篇论文不仅仅新颖，可信度也很高。

🏢 商务・企业​

  1. 产品介绍

    • このサービスは速いばかりでなく、正確でもあります。
    • 这个服务不仅仅快速，还很准确。

  2. 企业优势

    • 当社は歌史が長いばかりでなく、技術力も高いです。
    • 本公司不仅仅历史悠久，技术力也很高。

🎓 教育・评价​

  1. 学生评价

    • 彼は成績が優秀ばかりでなく、人格も素晴らしいです。
    • 他不仅仅成绩优秀，人品也很好。

  2. 教育方法评价

    • この授業は面白いばかりでなく、有益でもあります。
    • 这堂课不仅仅有趣，还很有益。

🌟 八、人物描写中的使用​

👤 正面评价​

  • 彼女はきれいばかりでなく、心も優しいです。

  • 她不仅仅漂亮，心地也很善良。

  • この先生は知識が豊富ばかりでなく、教え方も上手です。

  • 这位老师不仅仅知识丰富，教学方法也很好。

🎯 能力多元化​

  • 彼はスポーツが得意ばかりでなく、勉強もできます。

  • 他不仅仅擅长运动，学习也很好。

  • この人は料理が上手ばかりでなく、感性も豊かです。

  • 这个人不仅仅烹饪好，艺术感觉也很丰富。

🌟 九、实际应用练习​

📱 科技・产品评价​

  • このスマートフォンは機能が多いばかりでなく、使いやすさも考えられています。
  • 这款智能手机不仅仅功能多，还很易用。

🌏 环境・社会​

  • この政策は経済的ばかりでなく、環境にも配慮しています。
  • 这个政策不仅仅考虑经济，还照顾环境。

🎨 艺术・文化​

  • この作品は美しいばかりでなく、深い意味もあります。
  • 这件作品不仅仅美丽，还有深刻的内涵。

🏥 医疗・健康​

  • この治療法は安全ばかりでなく、効果も高いです。
  • 这种治疗方法不仅仅安全，效果也很好。

🌟 十、注意事项​

⚠️ 使用要点​

  1. 正式场合优先

    • 书面报告、学术文章优先

  2. 递进关系明确

    • 后面的内容是额外添加的

  3. 平行结构保持

    • 前后两个部分语法地位相等

🎯 避免误用​

❌ 不合适：明日は雨ばかりでなく曇りです ✅ 合适：明日は雨だけでなく曇りです → 天气预报等事实描述用一般表达

🌟 十一、文体风格分析​

📝 正式文件​

适用文体：

  • 商务报告
  • 学术论文
  • 新闻报道
  • 企业介绍

使用效果：

  • 增加文章的正式性
  • 体现严谨的态度
  • 提高论述的说服力

🎯 重点掌握​

  1. 正式的不仅仅表达
  2. 添加性递进关系
  3. 多用于书面语境
  4. 强调多重优点或特征

🌈 一句话总结​

「ばかりでなく」= 正式添加王！不仅仅还更多，书面语的高级添加表达！