「〜としても」- N2让步表达
表示让步或假设，即使在最极端的情况下也如何，强调结果不变。
🌟 基本形式
名詞 + としても
動詞普通形 + としても
い形容詞 + としても
な形容詞語幹 + だとしても
📍 核心用法
1. 让步假设（即使）
雨が降るとしても出かけます。 → 即使下雨也要出门。
彼が反対するとしても計画を続ける。 → 即使他反对也要继续计划。
時間がないとしても諦めない。 → 即使没有时间也不放弃。
2. 极端假设（纵然）
百歩譲るとしてもこの案は無理だ。 → 纵然退一百步，这个方案也不行。
奇跡が起きるとしても間に合わない。 → 纵然发生奇迹也来不及了。
どんなに頑張るとしても限界がある。 → 无论多么努力也有极限。
🌟 假设・推测
最坏情况
失敗するとしても挑戦する価値がある。 → 即使失败也有挑战的价值。
給料が下がるとしても転職はしない。 → 即使工资下降也不跳槽。
時間がかかるとしても丁寧に仕上げたい。 → 即使花时间也想仔细完成。
可能性考虑
彼が来るとしても遅れるだろう。 → 即使他来也会迟到吧。
合格するとしてもギリギリだ。 → 即使合格也是勉强的。
成功するとしても運の要素が大きい。 → 即使成功运气成分也很大。
🔥 商务・正式
条件讨论
予算が増えるとしても人員不足は解決しない。 → 即使预算增加人手不足也解决不了。
新システムを導入するとしても効果は限定的だ。 → 即使导入新系统效果也有限。
契約が成立するとしてもリスクは残る。 → 即使合同成立风险也仍然存在。
提案・意见
値段が高いとしても品質を優先すべきだ。 → 即使价格高也应该优先质量。
時間がかかるとしても慎重に検討したい。 → 即使花时间也想慎重考虑。
反対意見があるとしても提案を続けます。 → 即使有反对意见也要继续提案。
⚙️ 语法变化
敬语形式
いらっしゃるとしてもお忙しいでしょう。 → 即使您在也很忙吧。
ご指導いただくとしても限度があります。 → 即使得到指导也有限度。
否定形式
行かないとしても連絡してください。 → 即使不去也请联系。
買わないとしても見るだけでも価値がある。 → 即使不买光看也有价值。
🎯 重要区别
「〜としても」vs「〜ても」
| 表达 | 语感 | 使用场合 |
|---|---|---|
| 〜としても | 假设、推测 | 假定情况讨论 |
| 〜ても | 现实让步 | 实际情况表达 |
实际对比
雨が降るとしても出かけます。（假设） → 即使下雨也要出门。
雨が降っても出かけます。（现实） → 即使下雨也要出门。
💡 常用搭配
假设表达
- どんなことがあるとしても → 无论发生什么
- 最悪の場合としても → 即使是最坏的情况
- うまくいくとしても → 即使顺利进行
- 失敗するとしても → 即使失败
让步表达
- 百歩譲るとしても → 纵然退一百步
- 運良くいくとしても → 即使走运
- 奇跡が起きるとしても → 即使发生奇迹
- 可能だとしても → 即使可能
🌟 推理・分析
客观分析
計画が成功するとしても課題は山積みだ。 → 即使计划成功课题也堆积如山。
技術が進歩するとしても人間の役割は重要だ。 → 即使技术进步人类的作用也很重要。
環境が改善されるとしても時間が必要だ。 → 即使环境得到改善也需要时间。
可能性评估
投資が回収できるとしてもリスクが高い。 → 即使投资能回收风险也很高。
需要が増えるとしても供給が追いつかない。 → 即使需求增加供给也跟不上。
法改正されるとしても実効性に疑問がある。 → 即使法律修改实效性也有疑问。
🌟 感情・态度
决心表达
困難だとしても最後まで諦めない。 → 即使困难也不会放弃到最后。
孤独だとしても自分の道を歩む。 → 即使孤独也要走自己的路。
無理だとしても挑戦してみたい。 → 即使勉强也想挑战一下。
价值判断
高価だとしても本物には価値がある。 → 即使昂贵真品也有价值。
古いとしても歴史的意義は大きい。 → 即使古老历史意义也很大。
小さな会社だとしても技術力は高い。 → 即使是小公司技术力也很高。
🌟 学术・理论
学术讨论
この理論が正しいとしても実用化は困難だ。 → 即使这个理论正确实用化也困难。
データが示すとしても例外もある。 → 即使数据显示也有例外。
研究が進むとしても結論は出ない。 → 即使研究进展也得不出结论。
科学论证
実験が成功するとしても再現性が問題だ。 → 即使实验成功再现性也是问题。
仮説が証明されるとしても応用には限界がある。 → 即使假说被证明应用也有限制。
技術が確立されるとしてもコストが課題だ。 → 即使技术确立成本也是课题。
🎯 重要表达
💡 假设相关
- 可能性を考えるとしても → 即使考虑可能性
- 最悪のケースとしても → 即使是最坏情况
- 現実的に考えるとしても → 即使现实地考虑
- 理想的にいくとしても → 即使理想地进行
- うまくいくとしても → 即使顺利
- 失敗するとしても → 即使失败
💡 判断相关
- 価値があるとしても → 即使有价值
- 意味があるとしても → 即使有意义
- 効果があるとしても → 即使有效果
- 必要だとしても → 即使必要
- 重要だとしても → 即使重要
- 正しいとしても → 即使正确
🌈 一句话总结
「〜としても」表达假设让步，即使在某种情况下也如何的强调！