「と共に」- N2伴随共同表达
「と共に」表示伴随、一起、随着，是N2级别的正式表达，书面语色彩很强。
🌟 一、基本意思和语感
「と共に」有三个主要用法：
- 伴随变化：随着...一起
- 共同行动：与...一起
- 时间伴随：与此同时
语感特点：
- 非常正式的书面语
- 比「と一緒に」更庄重
- 常用于正式文件、演讲、文学作品
- 带有文雅、正式的语气
🌟 二、接续方法
| 接续形式 | 例句 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 名詞 + と共に | 時代と共に変化する | 随着时代一起变化 |
| 動詞辞書形 + と共に | 年を取ると共に体力が衰える | 随着年龄增长体力衰退 |
| 動詞た形 + と共に | 春が来たと共に花が咲いた | 春天来临花朵绽放 |
🌟 三、伴随变化用法 - "随着...一起"
表示两个事物同时变化，一个是另一个变化的条件或背景。
💭 基本例句
時代と共に、人々の考え方も変わってきた。 → 随着时代变化，人们的想法也改变了。
年を取ると共に、記憶力が衰えてきた。 → 随着年龄增长，记忆力衰退了。
経済の発展と共に、環境問題も深刻になった。 → 随着经济发展，环境问题也变得严重了。
技術の進歩と共に、生活はより便利になった。 → 随着技术进步，生活变得更加便利了。
📈 社会・时代变化
グローバル化が進むと共に、文化の多様性が失われている。 → 随着全球化推进，文化多样性正在失去。
インターネットの普及と共に、情報の伝達速度が向上した。 → 随着互联网普及，信息传播速度提高了。
🌟 四、共同行动用法 - "与...一起"
表示两个或多个主体一起行动，比「と一緒に」更正式。
💭 基本例句
家族と共に新年を祝いました。 → 与家人一起庆祝新年。
チーム全員と共に、プロジェクトを完成させました。 → 与团队全体一起完成了项目。
国民と共に、この困難を乗り越えましょう。 → 与国民一起克服这个困难。
先生と共に、研究を続けています。 → 与老师一起继续研究。
🎯 正式・庄重场合
皆様と共に、会社の発展に貢献したいと思います。 → 想与各位一起为公司发展做贡献。
市民の皆様と共に、よりよい街づくりを目指します。 → 与市民一起致力于建设更好的城市。
🌟 五、时间伴随用法 - "与此同时"
表示两个事件同时发生，强调时间上的一致性。
💭 基本例句
夜が明けると共に、鳥たちが鳴き始めた。 → 天亮的同时，鸟儿们开始鸣叫。
卒業と共に、新しい人生が始まった。 → 毕业的同时，新的人生开始了。
春の訪れと共に、桜が咲き始めた。 → 春天到来的同时，樱花开始绽放。
会議の終了と共に、皆が席を立った。 → 会议结束的同时，大家都站了起来。
🌟 六、与相似表达的区别
| 语法 | 正式度 | 使用场合 | 例句 |
|---|---|---|---|
| と共に | 很高 | 正式文件、演讲 | 時代と共に変化する |
| と一緒に | 普通 | 日常会话 | 友達と一緒に行く |
| とともに | 高 | 书面语（平假名） | 発展とともに問題も生じる |
| につれて | 中等 | 变化伴随 | 年を取るにつれて忘れっぽい |
| に従って | 中等 | 按照、根据 | 指示に従って行動する |
🌟 七、常见句型搭配
✅ 时代・社会变化
時代と共に → 随着时代
- 時代と共に、価値観も多様化している。
- 随着时代变化，价值观也在多样化。
発展と共に → 随着发展
- 都市の発展と共に、交通渋滞が深刻になった。
- 随着城市发展，交通拥堵变得严重。
✅ 人生・成长
年と共に → 随着年龄
- 年と共に、健康の大切さを実感している。
- 随着年龄增长，切实感受到健康的重要性。
成長と共に → 随着成长
- 子どもの成長と共に、親も成長する。
- 随着孩子成长，父母也在成长。
🌟 八、使用场景详解
📜 正式文件・演讲
开业致辞
- 皆様のご支援と共に、新しいスタートを切らせていただきます。
- 在各位支持下，让我们迎接新的开始。
学术论文
- 研究の進展と共に、新たな課題も明らかになってきた。
- 随着研究进展，新的课题也变得明确了。
🎭 文学・新闻
文学作品
- 夕日が沈むと共に、静寂が辺りを包んだ。
- 夕阳西下的同时，寂静笼罩四周。
新闻报道
- 経済回復と共に、雇用情勢も改善している。
- 随着经济复苏，就业形势也在改善。
🌟 九、注意事项
⚠️ 使用要点
非常正式的表达
- 不要在日常随意对话中使用
书面语倾向很强
- 口语中很少使用
常与抽象概念搭配
- 时代、发展、变化等
🎯 避免过度使用
❌ 不自然：友達と共に映画を見ました ✅ 自然：友達と一緒に映画を見ました → 日常活动用「と一緒に」更自然
🌟 十、实际应用练习
📊 商务报告
- 市場の拡大と共に、競争も激化しております。
- 随着市场扩大，竞争也在激化。
🎓 学术写作
- 情報技術の発達と共に、プライバシーの問題も浮上している。
- 随着信息技术发展，隐私问题也浮出水面。
🌸 文学表达
- 季節の移ろいと共に、心境にも変化が生まれた。
- 随着季节更替，心境也发生了变化。
🎯 重点掌握
- 非常正式的书面语表达
- 三种用法要区分清楚
- 多与抽象概念搭配
- 避免在日常会话中使用
🌈 一句话总结
「と共に」= 正式伴随王！随着变化与共同行动的文雅表达，书面语专用！