跳到主要内容

「〜だけではない」- N2否定限定表达

表示不仅仅、不单单是,强调除此之外还有其他方面。


🌟 基本形式

名词 + だけではない

动词简体 + だけではない

い形容词 + だけではない

な形容词词干 + なだけではない


📍 核心用法

1. 不仅仅是…(还有更多)

  • 彼は頭がいいだけではない。性格もいい。 → 他不仅仅聪明,性格也很好。

  • この薬は風邪に効くだけではない。 → 这个药不仅仅对感冒有效。

  • 日本語は難しいだけではなく、面白い。 → 日语不仅仅难,还很有趣。

2. 强调多重性质

  • 彼女は美しいだけでなく、賢くもある。 → 她不仅美丽,还很聪明。

  • この問題は複雑なだけではない。 → 这个问题不仅仅是复杂。

  • 成功は運だけではない。努力も必要だ。 → 成功不仅仅靠运气,还需要努力。


🌟 商务/正式表达

工作场合

  • 営業は売るだけではありません。 → 营业不仅仅是销售。

  • マネージャーは指示するだけでなく、部下を育てる必要がある。 → 经理不仅要下指示,还需要培养下属。

  • 会社は利益を追求するだけではない。 → 公司不仅仅追求利润。

学术表达

  • この研究は理論的なだけでなく、実用的でもある。 → 这个研究不仅具有理论性,还具有实用性。

  • 教育は知識を教えるだけではない。 → 教育不仅仅是传授知识。


🔥 感情表达

深层含义

  • 愛は言葉だけではない。行動も大切だ。 → 爱不仅仅是语言,行动也很重要。

  • 友情は楽しい時だけではない。 → 友情不仅仅在快乐的时候。

  • 人生は苦しいだけでなく、美しくもある。 → 人生不仅痛苦,也很美丽。


⚙️ 语法变化

否定强调

  • 彼は優秀だけではない、努力家でもある。 → 他不仅优秀,还很努力。

  • 問題は金銭的なだけでなく、精神的でもある。 → 问题不仅是金钱方面的,也是精神方面的。

疑问形式

  • それは偶然だけでしょうか? → 那仅仅是偶然吗?

  • 彼の成功は才能だけですか? → 他的成功仅仅是因为才能吗?


🎯 重要区别

「〜だけではない」vs「〜ばかりではない」

表达语感使用场合
〜だけではない中性一般表达
〜ばかりではない稍负面强调不全是消极面

实际对比

  • 彼は勉強するだけではない。(中性) → 他不仅仅学习。

  • 彼は遊んでばかりではない。(暗示之前多玩) → 他不总是在玩。


💡 常用搭配

典型句型

  • だけでなく、〜も → 不仅…,…也

  • だけではなくて、〜 → 不仅…,而且…

  • ただ〜だけではない → 不只是…

强调表达

  • 単に〜だけではない → 不单单是…

  • 決して〜だけではない → 绝不仅仅是…


🌈 一句话总结

「〜だけではない」强调事物的多面性,表达"不仅仅是"的含义!