「どういう」- N2疑问修饰表达
N2级别的「どういう」用于询问事物的性质、种类或状况，比「どんな」更正式。
🌟 基本用法
📝 语法结构
| 接续 | 形式 | 例子 |
|---|---|---|
| 名词修饰 | どういう + 名词 | どういう人 |
| 疑问句 | どういうことですか | どういう意味 |
📍 基本含义
🔄 性質・種類
人の性格・特徴
どういう人 → 什么样的人
- どういう人と結婚したいですか。
- 想和什么样的人结婚？
どういう性格 → 什么样的性格
- 彼はどういう性格ですか。
- 他是什么样的性格？
物の性質
どういう物 → 什么样的东西
- どういう物をお探しですか。
- 您在找什么样的东西？
どういう種類 → 什么种类
- どういう種類の音楽が好きですか。
- 喜欢什么种类的音乐？
📍 状況・状態
現在の状況
どういう状況 → 什么样的状况
- どういう状況になっているのか。
- 是什么样的状况？
どういう状態 → 什么样的状态
- どういう状態で見つかったのか。
- 是在什么样的状态下被发现的？
🌟 意味・理由询问
📍 意味確認
言葉の意味
どういう意味 → 什么意思
- それはどういう意味ですか。
- 那是什么意思？
どういうことか → 什么回事
- どういうことなのか説明してください。
- 请说明是什么回事。
内容確認
- どういう内容 → 什么内容
- どういう内容の会議ですか。
- 是什么内容的会议？
📍 理由・原因
原因究明
どういう理由 → 什么理由
- どういう理由で遅れたのですか。
- 因为什么理由迟到了？
どういう原因 → 什么原因
- どういう原因で故障したのか。
- 是什么原因故障的？
📍 方法・手段
🔄 方法詢問
やり方・手順
どういう方法 → 什么方法
- どういう方法で解決しますか。
- 用什么方法解决？
どういうやり方 → 什么做法
- どういうやり方が効果的ですか。
- 什么做法有效？
手段・アプローチ
- どういう手段 → 什么手段
- どういう手段で連絡を取りますか。
- 用什么手段联系？
📍 過程・プロセス
経過・流れ
どういう経過 → 什么经过
- どういう経過で決まったのですか。
- 是经过什么过程决定的？
どういう流れ → 什么流程
- どういう流れで進めますか。
- 按什么流程推进？
📍 計画・予定
🔄 将来計画
予定・計画
どういう予定 → 什么预定
- 来年はどういう予定ですか。
- 明年有什么预定？
どういう計画 → 什么计划
- どういう計画を立てていますか。
- 制定了什么计划？
将来・展望
- どういう将来 → 什么样的将来
- どういう将来を描いていますか。
- 描绘着什么样的将来？
📍 希望・目標
希望・願望
どういう希望 → 什么希望
- どういう希望をお持ちですか。
- 有什么希望？
どういう目標 → 什么目标
- どういう目標を設定しましたか。
- 设定了什么目标？
📍 感情・印象
🔄 感想・印象
印象・感じ
どういう印象 → 什么印象
- 日本にどういう印象を持ちましたか。
- 对日本有什么印象？
どういう感じ → 什么感觉
- どういう感じでしたか。
- 是什么感觉？
気持ち・感情
- どういう気持ち → 什么心情
- そのときどういう気持ちでしたか。
- 那时是什么心情？
🌟 ビジネス・正式表達
📍 職場・仕事
業務関連
どういう仕事 → 什么工作
- どういう仕事をされていますか。
- 从事什么工作？
どういう業務 → 什么业务
- どういう業務を担当していますか。
- 负责什么业务？
条件・要件
- どういう条件 → 什么条件
- どういう条件で契約しますか。
- 在什么条件下签约？
📍 会議・相談
議題・テーマ
どういう議題 → 什么议题
- 今日はどういう議題ですか。
- 今天是什么议题？
どういうテーマ → 什么主题
- どういうテーマで話し合いますか。
- 以什么主题进行商谈？
🌟 类似表达比较
📍 与「どんな」の区別
どういう vs どんな
| 表达 | 特征 | 语感 |
|---|---|---|
| どういう | 正式・詳細 | 具体的性質 |
| どんな | 一般・簡潔 | 大まかな印象 |
📍 使い分け
詳細度の違い
どういう → 具体的・詳細
- どういう経験をお持ちですか。
- 有什么样的经验？
どんな → 一般的・大まか
- どんな映画が好きですか。
- 喜欢什么电影？
📍 敬語・丁寧語
🔄 ビジネス敬語
正式な質問
どういう～でしょうか → 是什么样的...呢
- どういうご意見でしょうか。
- 是什么样的意见呢？
どういう～ですか → 是什么样的...
- どういうお考えですか。
- 是什么样的想法？
謙譲語
- どういう～させていただければ → 如果让我们...
- どういうお手伝いをさせていただければ。
- 如果让我们提供什么样的帮助。
📍 口語・書面語
🔄 話し言葉
カジュアル表現
- どういうの？ → 什么样的？（口语）
- どういうこと？ → 什么回事？（口语）
丁寧な話し言葉
- どういうことでしょうか → 是什么回事呢
- どういう意味でしょうか → 是什么意思呢
📍 書き言葉
書面語表現
- どういう経緯で → 经过什么样的经过
- どういう背景から → 基于什么样的背景
🎯 使用注意点
💡 语感把握
詳細性
- どんなより具体的
- より正式な印象
- 詳しい説明を求める
文脈適応
- 場面に応じた使い分け
- 相手との関係考慮
- 話題の重要度判断
💡 效果的使用
適切な場面
- ビジネス: 詳細確認
- 学術: 具体的質問
- 正式: 改まった場面
- 説明要求: 詳しい内容
避けるべき使用
- 軽い話題: 重すぎる
- 日常雑談: 堅すぎる
- 親しい関係: 距離感
🎯 重要表达
💡 常用搭配
- どういう人 → 什么样的人
- どういう意味 → 什么意思
- どういうこと → 什么回事
- どういう方法 → 什么方法
- どういう理由 → 什么理由
- どういう状況 → 什么状况
🌈 一句话总结
「どういう」是正式的疑问修饰词，用于询问具体性质和状况！