商务日语表达 - N2职场必备语法
N2级别需要掌握专业的商务日语表达，包括会议、谈判、汇报、邮件等各种职场场景的语法和表达方式。
🌟 商务基础表达
📝 商务语言的特征
| 特征 | 具体表现 | 例子 | 使用场合 |
|---|---|---|---|
| 敬语多用 | 尊敬・谦让・丁宁 | させていただきます | 对外交流 |
| 间接表现 | 婉转・委婉 | いかがでしょうか | 提案・询问 |
| 正式语汇 | 硬质・专业 | 検討・協議 | 正式场合 |
| 定型表现 | 固定搭配 | お疲れさまでした | 日常交流 |
📍 会议・讨论
🔄 会议开始・进行
会议开场
それでは、会議を始めさせていただきます → 那么，让我们开始会议
本日はお忙しい中お集まりいただき、ありがとうございます → 今天百忙之中聚集一堂，谢谢大家
議題はお手元の資料のとおりです → 议题如您手头的资料所示
发言・提案
私の考えでは...というふうに思います → 我的想法是...
ご提案したいことがあるのですが → 有想提案的事情
一つの案として...はいかがでしょうか → 作为一个方案...如何
もう一度確認させていただきますが... → 让我再确认一下...
📍 意见表达・反对
赞成・支持
おっしゃるとおりだと思います → 我认为您说得对
ご意見に賛成いたします → 赞成您的意见
いいアイデアですね → 好主意呢
反对・质疑
少し違う見方もあるのではないでしょうか → 是否也有稍微不同的看法
ちょっと難しいのではないかと思うのですが → 我觉得可能有点困难
懸念される点があります → 有令人担心的地方
📍 报告・说明
🔄 状况报告
进展汇报
進捗状況についてご報告いたします → 就进展状况进行汇报
現在のところ順調に進んでおります → 目前为止进展顺利
予定より少し遅れております → 比预定稍微延迟了
問題が発生しておりまして... → 发生了问题...
结果发表
結果をご報告いたします → 汇报结果
目標を達成することができました → 达成了目标
期待していた効果が得られました → 获得了期待的效果
残念ながら思うような結果ではありませんでした → 遗憾的是不是理想的结果
📍 数据・分析
数值・统计
売上が前年比10%増加しました → 销售额比去年增加了10%
コストを20%削減することができました → 成功削减了20%的成本
市場シェアが拡大しています → 市场份额在扩大
分析・考察
データを分析した結果...ということが分かりました → 分析数据的结果发现了...
この傾向が続けば...になると予想されます → 如果这个趋势持续的话，预计会...
要因として...が考えられます → 作为要因可以考虑...
🌟 谈判・交涉
📍 条件・要求
条件提示
条件として...をお願いしたいのですが → 作为条件想拜托...
もし〜していただければ...ということになります → 如果您能...的话就是...
〜という条件でいかがでしょうか → 以...为条件如何
让步・妥协
多少の調整は可能です → 稍微调整是可能的
ご相談に応じます → 会配合商量
歩み寄る余地があると思います → 我认为有互相让步的余地
📍 价格・费用
价格交涉
価格についてですが... → 关于价格...
もう少し安くなりませんでしょうか → 能否再便宜一点
予算の関係で難しいのですが → 因为预算关系比较困难
特別価格でご提供いたします → 以特别价格提供
费用说明
費用の内訳は以下のとおりです → 费用明细如下
追加料金は発生いたしません → 不会产生追加费用
一式で〜円になります → 全套是...日元
🌟 邮件・文书
📍 商务邮件
邮件开头
いつもお世話になっております → 平时承蒙关照
突然のメール失礼いたします → 突然发邮件失礼了
ご多忙のところ恐れ入ります → 百忙之中打扰了
先日はありがとうございました → 前几天谢谢了
邮件本文
〜の件でご連絡いたします → 就...事情联系
ご確認いただけますでしょうか → 能请您确认吗
添付ファイルをご参照ください → 请参照附件
ご質問がございましたらお知らせください → 如有疑问请告知
邮件结尾
ご検討のほどよろしくお願いします → 请您检讨
お返事をお待ちしております → 等待您的回复
今後ともよろしくお願いします → 今后也请多关照
📍 提案书・报告书
文件构成
目的・背景：
- 目的：本提案の目的は...
- 背景：近年...という状況があり
提案内容：
- 概要：...について提案いたします
- 詳細：具体的には...
期待效果：
- 効果：...の効果が期待できます
- メリット：...というメリットがあります
结论・要求：
- 結論：以上により...
- お願い：ご検討いただければ幸いです
🌟 客户对应
📍 接待・服务
来访接待
お忙しい中お越しいただきありがとうございます → 百忙之中光临，谢谢
こちらにお掛けください → 请坐这里
お飲み物はいかがですか → 饮料如何
資料をご用意いたしました → 准备了资料
问题对应
申し訳ございませんが、確認いたします → 非常抱歉，我来确认
すぐに担当者が参ります → 负责人马上过来
解決方法を検討いたします → 检讨解决方法
📍 苦情・トラブル
道歉・对应
この度はご迷惑をおかけして申し訳ございません → 这次给您添麻烦了，非常抱歉
心よりお詫び申し上げます → 由衷道歉
今後このようなことがないよう気をつけます → 今后会注意不再发生这样的事
补偿・解决
代替案をご提示いたします → 提示替代方案
無償で対応させていただきます → 免费对应
ご満足いただけるよう努力いたします → 努力让您满意
🌟 项目管理
📍 计划・进度
计划立案
スケジュールを立てました → 制定了时间表
段階的に進めてまいります → 分阶段推进
期限は来月末を予定しております → 预定期限是下月底
进度管理
進捗を確認いたします → 确认进度
遅れが生じております → 产生了延迟
前倒しで進めることができました → 能够提前推进
📍 品质・成果
质量管理
品質基準を満たしております → 满足质量标准
チェック体制を強化いたします → 强化检查体制
改善点が見つかりました → 发现了改善点
成果评价
期待以上の成果を上げました → 取得了超过期待的成果
目標をクリアしました → 达成了目标
課題も明確になりました → 课题也明确了
🎯 职场礼仪
💡 日常交流
问候・寒暄
- おはようございます → 早上好
- お疲れさまでした → 辛苦了
- 失礼いたします → 失礼了
- ありがとうございました → 谢谢了
请假・外出
- 本日はお休みをいただきます → 今天请假
- 外出いたします → 外出
- 戻りました → 回来了
- 先に失礼いたします → 先失礼了
💡 电话对应
接听电话
- はい、〜会社でございます → 您好，...公司
- いつもお世話になっております → 平时承蒙关照
- 少々お待ちください → 请稍等
转接・留言
- 申し伝えいたします → 我来转达
- 戻り次第連絡いたします → 一回来就联系
- 伝言を承ります → 接受留言
🎯 重要表达
💡 提案・协商
- ご提案したいことがあります → 有想提案的事
- ご相談があります → 有想商量的事
- 検討していただけませんか → 能否请您检讨
- いかがでしょうか → 如何
- お聞かせください → 请告诉我
- 参考にさせていただきます → 作为参考
💡 报告・说明
- ご報告いたします → 进行汇报
- 説明させていただきます → 让我说明
- 結果をお伝えします → 告知结果
- 現状をご説明します → 说明现状
- 詳細については → 关于详细情况
- 以上のとおりです → 如上所述
🌈 一句话总结
掌握商务日语表达，在职场中展现专业的沟通能力！