跳到主要内容

「をはじめとして」- N2列举表达

「をはじめとして」表示以...为首、以...为代表，是N2级别的列举表达，书面语色彩浓厚。

🌟 一、基本意思和语感​

表示以某个典型事物为开头，列举同类事物，相当于中文的"以...为首、以...为代表、...等"。

语感特点：

  • 正式的书面语表达
  • 强调代表性和典型性
  • 用于列举同类事物
  • 带有客观、正式的语气

🌟 二、接续方法​

接续形式例句中文意思
名詞 + をはじめとして東京をはじめとして各都市で開催以东京为首在各城市举办
名詞 + をはじめ社長をはじめ全社員が参加包括社长在内全体员工参加
名詞 + をはじめとした中国をはじめとしたアジア諸国以中国为首的亚洲各国

🎯 变化形式​

  • をはじめとして → 最完整的形式
  • をはじめ → 简略形式
  • をはじめとした → 连体修饰形式

🌟 三、基本用法例句​

1️⃣ 地域・场所的代表​

  • 東京をはじめとして、全国の主要都市で展開しています。 → 以东京为首，在全国主要城市展开。

  • 大阪をはじめ関西各地から参加者が集まりました。 → 以大阪为首，关西各地的参加者聚集起来。

  • アメリカをはじめとした先進国が協力しています。 → 以美国为首的发达国家在合作。

2️⃣ 人物・组织的代表​

  • 社長をはじめとして、全役員が出席しました。 → 以社长为首，全体董事出席了。

  • 田中部長をはじめ、営業部全員が努力しています。 → 以田中部长为首，营业部全体人员在努力。

  • 専門家をはじめとした多くの関係者が参加しました。 → 以专家为首的众多相关人士参加了。

3️⃣ 事物・概念的代表​

  • 環境問題をはじめとして、様々な課題があります。 → 以环境问题为首，有各种各样的课题。

  • 英語をはじめとした外国語教育を充実させます。 → 以英语为首，充实外语教育。

  • ITをはじめとする新技術の導入が進んでいます。 → 以IT为首的新技术导入正在推进。

🌟 四、与其他列举表达的区别​

语法语感使用场合例句
をはじめとして正式、代表性强书面语、正式场合社長をはじめとして全員参加
など中性列举口语书面均可リンゴやミカンなど
といった举例说明口语化野球といったスポーツ
をはじめ包含在内稍正式部長をはじめみんな賛成

🌟 五、详细用法分析​

🎯 强调代表性​

「をはじめとして」不只是单纯列举，更强调被提及的事物具有代表性和重要性：

  • ❌ 不合适：コーヒーをはじめとしてお茶も飲みます
  • ✅ 合适：トヨタをはじめとした日本の自動車メーカー

🎯 表示同类事物​

用于列举同一类别或同一性质的事物：

  • 医師をはじめとした医療従事者 → 同属医疗行业
  • 中国をはじめとしたアジア諸国 → 同属亚洲地区

🌟 六、常见句型搭配​

✅ 组织・团体​

  • 社長をはじめとして → 以社长为首

    • 社長をはじめとして、幹部全員が賛成しました。
    • 以社长为首，干部全体都赞成了。

  • 専門家をはじめ → 以专家为首

    • 専門家をはじめ多くの関係者が協力しています。
    • 以专家为首的众多相关人士在协作。

✅ 地域・国家​

  • 東京をはじめとした → 以东京为首的

    • 東京をはじめとした大都市で問題となっています。
    • 以东京为首的大都市出现了问题。

  • 日本をはじめ → 以日本为首

    • 日本をはじめアジア各国が参加しています。
    • 以日本为首的亚洲各国参加了。

🌟 七、使用场景详解​

📊 商务・报告​

  1. 企业介绍

    • 当社は、東京をはじめとして全国に支店を展開しています。
    • 本公司以东京为首在全国展开分店。

  2. 项目报告

    • 部長をはじめとしたプロジェクトメンバーが尽力しました。
    • 以部长为首的项目成员尽力了。

📰 新闻・学术​

  1. 新闻报道

    • 総理大臣をはじめとした政府首脳が会談しました。
    • 以总理大臣为首的政府首脑举行了会谈。

  2. 学术论文

    • 環境問題をはじめとした現代社会の課題を論じます。
    • 论述以环境问题为首的现代社会课题。

🌟 八、注意事项​

⚠️ 使用要点​

  1. 强调代表性

    • 被提及的事物必须具有代表性

  2. 同类事物列举

    • 用于同一类别的事物

  3. 正式场合使用

    • 主要用于书面语和正式表达

🎯 避免误用​

❌ 错误：朝ごはんをはじめとして昼ごはんも食べました ✅ 正确：朝ごはんや昼ごはんを食べました → 日常行为不适合用这个语法

🌟 九、语法变化详解​

📝 连体修饰用法​

をはじめとした + 名词：

  • 中国をはじめとしたアジア諸国が参加しています。

  • 以中国为首的亚洲各国参加了。

  • ITをはじめとする新技術の発達が著しいです。

  • 以IT为首的新技术发展显著。

💼 商务敬语搭配​

  • 社長をはじめとして、役員の皆様にご挨拶申し上げます。
  • 向以社长为首的各位董事致意。

🌟 十、实际应用练习​

🏢 企业・组织​

  • 弊社では、営業部をはじめとして全部署が売上向上に取り組んでおります。
  • 本公司以营业部为首，全部门都在致力于提高销售额。

🌍 国际・地域​

  • 日本をはじめとしたアジア太平洋地域での事業展開を計画しています。
  • 计划以日本为首在亚太地区展开业务。

🎓 教育・学術​

  • 経済学をはじめとした社会科学分野の研究を推進しています。
  • 推进以经济学为首的社会科学领域研究。

🎯 重点掌握​

  1. 强调代表性和典型性
  2. 用于正式场合的列举
  3. 同类事物的代表性表达
  4. 书面语色彩浓厚

🌈 一句话总结​

「をはじめとして」= 代表性列举王！以典型事物为首的正式列举表达！