跳到主要内容

「とともに」- N2伴随表达

「とともに」表示与...一起、随着...，是N2级别的伴随同時表达。

🌟 一、基本意思和语感​

表示同时、一起、伴随，相当于中文的"与...一起、随着...、同时"。

语感特点：

  • 比「いっしょに」更加正式
  • 常用于书面语和正式发言
  • 强调自然的伴随关系
  • 带有逐渐、渐进的语气

🌟 二、接续方法​

接续形式例句中文意思
名詞 + とともに時代とともに変化します随着时代一起变化
動詞辞書形 + とともに成長するとともに責任も重くなる随着成长责任也加重
形容動詞語幹 + とともに大きくなるとともに問題も多くなる随着变大问题也增多

🌟 三、基本用法例句​

🕰️ 时间经过・变化​

  • 時代とともに価値観も変化しています。 → 随着时代一起价值观也在变化。

  • 年齢とともに経験も豊かになりました。 → 随着年龄增长经验也丰富了。

  • 科学の発達とともに生活も便利になりました。 → 随着科学发达生活也变便利了。

  • 日が経つとともに病気も回復しています。 → 随着日子的经过病情也在好转。

📈 成长・发展伴随​

  • 会社が成長するとともに責任も重くなります。 → 随着公司成长责任也加重。

  • 技術が進步するとともに新しい問題も生まれます。 → 随着技术进步也产生新问题。

  • 人口が増えるとともに環境問題も深刻になっています。 → 随着人口增加环境问题也日趋严重。

  • 国際化が進むとともに競争も激しくなっています。 → 随着国际化进展竞争也日趋激烈。

🌟 四、与其他同時表达的区别​

语法正式度伴随性例句
とともに高自然伴随時代とともに変化します
いっしょに中等单纯同时一緒に歩きましょう
と同時に高同一时刻開幕と同時に始まります
に伴って高伴随变化技術の発達に伴って変化

🌟 五、语法特点分析​

🎯 自然伴随关系​

「とともに」强调两个事物的自然同步变化：

  • 不是人为安排的同時
  • 而是自然的伴随关系
  • 常常是不可避免的伴随

🎯 渐进性変化​

表示逐渐发生的变化过程：

  • 不是突然的变化
  • 而是逐渐的、渐进的
  • 强调时间经过中的变化

🌟 六、常见句型搭配​

✅ 时间・变化​

  • 時間が経つとともに → 随着时间经过

    • 時間が経つとともに理解が深まりました。
    • 随着时间的经过理解加深了。

  • 年齢とともに → 随着年龄

    • 年齢とともに体力も衰えてきました。
    • 随着年龄增长体力也衰退了。

✅ 成长・発展​

  • 成長するとともに → 随着成长

    • 子どもが成長するとともに親も学びます。
    • 随着孩子成长父母也在学习。

  • 発達するとともに → 随着发达

    • 技術が発達するとともにコストも下がります。
    • 随着技术发达成本也下降。

🌟 七、使用场景详解​

📈 经济・商务​

  1. 企业发展

    • 事業の拡大とともに人才も必要になります。
    • 随着事业扩大人才也变得必要。

  2. 市场变化

    • グローバル化が進むとともに競争も激化しています。
    • 随着全球化进展竞争也在激化。

🎓 教育・成长​

  1. 学习进步

    • 勉強を続けるとともに知識も幅広くなりました。
    • 随着持续学习知识也变广泛了。

  2. 成熟过程

    • 経験を積むとともに判断力も向上しました。
    • 随着经验积累判断力也提高了。

🌍 社会・环境​

  1. 社会变化

    • 少子化が進むとともに労働力不足も深刻になっています。
    • 随着少子化进展劳动力不足也日趋严重。

  2. 环境问题

    • 経済が発展するとともに環境問題も深刻化しています。
    • 随着经济发展环境问题也在严重化。

🌟 八、中性・积极的使用​

💪 积极变化​

  • 経験を積むとともに自信もつきました。

  • 随着经验积累自信也增强了。

  • 技術が進歩するとともに生活も豊かになりました。

  • 随着技术进步生活也变丰富了。

⚠️ 消极变化​

  • 年を取るとともに記憶力も衞えてきました。

  • 随着年纪增长记忆力也衰退了。

  • 都市化が進むとともに犯罪も増えています。

  • 随着城市化进展犯罪也在增加。

🌟 九、实际应用练习​

🏢 企业・组织​

  • 会社の規模が大きくなるとともに管理も複雑になります。
  • 随着公司规模扩大管理也变复杂。

🌌 国际・政治​

  • 国際化が進展するとともに文化交流も活発になっています。
  • 随着国际化发展文化交流也日趋活跃。

👥 个人成长​

  • 年齢とともに人生の価値観も変わってきました。
  • 随着年龄增长人生价值观也发生了变化。

🌏 环境・科技​

  • テクノロジーの発達とともにプライバシーの問題も深刻になっています。
  • 随着科技发达隐私问题也日趋严重。

🌟 十、注意事项​

⚠️ 使用要点​

  1. 自然伴随关系

    • 不是人为安排的同时

  2. 逐渐性变化

    • 不是突然的变化

  3. 正式场合优先

    • 比「いっしょに」更正式

🎯 避免误用​

❌ 不合适：朋友とともに映画を見ました ✅ 合适：朋友と一緒に映画を見ました → 单纯的一起行动用「と一緒に」

🌟 十一、与「に伴って」的详细对比​

🎯 伴随性差异​

とともに：

  • 同步的、平等的伴随
  • 時代とともに変化（平等同步）

に伴って：

  • 因果的、从属的伴随
  • 技術の発達に伴って変化（因果关系）

🎯 语感差异​

とともに：

  • 更自然、和谐
  • 强调共同变化

に伴って：

  • 更正式、客观
  • 强调因果关系

🎯 重点掌握​

  1. 自然伴随的同步关系
  2. 逐渐性变化过程
  3. 比一般同时表达更正式
  4. 常用于描述社会变化

🌈 一句话总结​

「とともに」= 伴随同步王！自然的逐渐变化，正式的伴随表达！