跳到主要内容

文章连接表达 - N2语篇连贯语法

N2级别需要掌握高级的文章连接表达，包括逻辑关系、语篇连贯、段落衔接等书面语和口语的连接技巧。

🌟 连接表达分类​

📝 逻辑关系类型​

逻辑关系功能典型表达使用场合
顺接因果・结果そのため・したがって逻辑推理
逆接转折・对比しかし・ところが意外・对立
並列并列・追加また・さらに信息补充
時間时间顺序その後・続いて时序说明

📍 因果・顺接连接​

🔄 原因・理由​

书面语连接​

  • そのため → 因此

    • 雨が降った。そのため試合が中止になった。
    • 因为下雨，因此比赛取消了。

  • したがって → 因此（更正式）

    • 実験は成功した。したがって理論が証明された。
    • 实验成功了，因此理论得到了证明。

  • それゆえ → 因此（书面语）

    • 努力を重ねた。それゆえ成功を収めた。
    • 不断努力，因此获得了成功。

结果・归结​

  • その結果 → 其结果

    • 長時間勉強した。その結果合格できた。
    • 长时间学习，其结果是合格了。

  • こうして → 这样

    • 皆で協力した。こうして問題が解決された。
    • 大家合作，这样问题得到了解决。

  • このようにして → 通过这种方式

    • 新しい方法を試した。このようにして効率が上がった。
    • 尝试了新方法，通过这种方式效率提高了。

📍 条件・仮定からの帰結​

条件成立时​

  • そうなると → 这样的话

    • 予算が削減される。そうなると計画を変更しなければならない。
    • 如果预算被削减，这样的话必须变更计划。

  • そうであれば → 如果是这样的话

    • 時間が足りない。そうであれば別の方法を考えよう。
    • 如果时间不够，那就考虑别的方法吧。

📍 转折・逆接连接​

🔄 强烈转折​

明确对立​

  • しかし → 但是（标准）

    • 努力した。しかし結果は良くなかった。
    • 努力了，但是结果不好。

  • ところが → 然而（意外性）

    • 簡単だと思った。ところがとても難しかった。
    • 以为很简单，然而非常难。

  • それにもかかわらず → 尽管如此

    • 困難があった。それにもかかわらず諦めなかった。
    • 有困难，尽管如此也没有放弃。

部分否定・修正​

  • ただし → 但是（条件限制）

    • 参加は自由です。ただし事前申し込みが必要です。
    • 参加是自由的，但是需要事先申请。

  • もっとも → 不过（补充说明）

    • 彼は優秀だ。もっとも経験は少ない。
    • 他很优秀，不过经验较少。

  • とはいえ → 虽说（让步转折）

    • 成功したとはいえ課題も残っている。
    • 虽说成功了，但课题也还存在。

📍 対比・比較​

一方面・另一方面​

  • 一方（で） → 一方面

    • A国は発展している。一方でB国は停滞している。
    • A国在发展，一方面B国在停滞。

  • 他方（で） → 另一方面

    • 利点がある。他方で欠点もある。
    • 有优点，另一方面也有缺点。

  • これに対して → 与此相对

    • 昨年は減少した。これに対して今年は増加している。
    • 去年减少了，与此相对今年在增加。

🌟 并列・追加连接​

📍 信息追加​

同类信息​

  • また → 另外・还有

    • 彼は優秀だ。また努力家でもある。
    • 他很优秀，另外也很努力。

  • さらに → 进一步・更进一步

    • 売上が増加した。さらに利益も向上した。
    • 销售额增加了，进一步利润也提高了。

  • そのうえ → 而且・此外

    • 便利だ。そのうえ安全でもある。
    • 很方便，而且也很安全。

强化・升级​

  • それどころか → 岂止是・更是

    • 疲れていない。それどころか元気だ。
    • 不是累了，更是很精神。

  • ましてや → 更不用说

    • 子供には難しい。ましてや外国人には。 → 对孩子来说很难，更不用说外国人了。

📍 例示・具体化​

举例说明​

  • 例えば → 例如

    • 趣味はいろいろある。例えば読書や映画鑑賞など。
    • 爱好有很多，例如读书和看电影等。

  • 具体的には → 具体来说

    • 改善が必要だ。具体的にはシステムの更新が急務だ。
    • 需要改善，具体来说系统更新很紧急。

  • つまり → 也就是说

    • 彼は来ない。つまり一人で行くしかない。
    • 他不来，也就是说只能一个人去。

🌟 时间・顺序连接​

📍 时间推移​

时间顺序​

  • まず → 首先

    • まず問題を整理しよう。
    • 首先整理问题。

  • 次に → 其次

    • まず準備する。次に実行に移す。
    • 首先准备，其次付诸行动。

  • 最後に → 最后

    • 計画を立てた。最後に確認をした。
    • 制定了计划，最后进行了确认。

时间推移・継続​

  • その後 → 之后

    • 会議があった。その後食事をした。
    • 开了会，之后吃了饭。

  • 続いて → 接着

    • 開会式があった。続いて講演が始まった。
    • 有开幕式，接着开始了讲演。

  • やがて → 不久・渐渐

    • 努力を続けた。やがて成果が現れた。
    • 持续努力，不久成果显现了。

📍 場面転換​

话题转换​

  • ところで → 对了・话说

    • 会議は終わった。ところで今度の件はどうなった？
    • 会议结束了。对了，那件事怎么样了？

  • それはそうと → 话说回来

    • 忙しいですね。それはそうと体調はいかがですか。
    • 很忙呢。话说回来身体如何？

回到主题​

  • いずれにしても → 无论如何

    • 理由は様々だ。いずれにしても対策が必要だ。
    • 理由各种各样，无论如何都需要对策。

  • とにかく → 总之

    • 詳細は分からない。とにかく急いで対応しよう。
    • 详细情况不清楚，总之赶紧应对吧。

🌟 強調・確認連接​

📍 強調表現​

重要性强调​

  • 特に → 特别是

    • 全部大切だ。特にこの点が重要だ。
    • 全部都重要，特别是这一点很重要。

  • とりわけ → 特别是（更正式）

    • 困難が多い。とりわけ資金不足が深刻だ。
    • 困难很多，特别是资金不足很严重。

  • なかでも → 其中・尤其是

    • 多くの問題がある。なかでもこの問題が最重要だ。
    • 有很多问题，其中这个问题最重要。

明确・確認​

  • 確かに → 确实

    • 確かに彼の言うとおりだ。
    • 确实如他所说。

  • 実際に → 实际上

    • 理論は素晴らしい。実際に効果もある。
    • 理论很好，实际上也有效果。

📍 推測・判断​

可能性表示​

  • おそらく → 大概・或许

    • おそらく明日は雨だろう。
    • 大概明天会下雨吧。

  • 恐らく → 恐怕（书面语）

    • 恐らく間に合わないだろう。
    • 恐怕来不及了吧。

判断根据​

  • 思うに → 我认为

    • 思うにこれが最良の方法だ。
    • 我认为这是最好的方法。

  • 考えてみると → 仔细想想

    • 考えてみると彼が正しかった。
    • 仔细想想他是对的。

🌟 書面語特有の連接​

📍 学術・論文​

論理展開​

  • すなわち → 即・也就是

    • 効率が上がった。すなわちコストが下がった。
    • 效率提高了，也就是成本降低了。

  • 言い換えれば → 换句话说

    • 成功した。言い換えれば目標を達成した。
    • 成功了，换句话说达成了目标。

  • 要するに → 总而言之

    • 様々な要因がある。要するに複雑な問題だ。
    • 有各种要因，总而言之是复杂的问题。

結論・総括​

  • 以上により → 综上所述

    • 以上により次の結論に達した。
    • 综上所述得出了以下结论。

  • このように → 这样・如此

    • このように問題は解決された。
    • 这样问题得到了解决。

📍 報告・提案​

現状認識​

  • 現在のところ → 目前为止

    • 現在のところ問題は見つかっていない。
    • 目前为止没有发现问题。

  • 現状では → 就现状而言

    • 現状では対応が困難だ。
    • 就现状而言很难应对。

提案・推奨​

  • 提案としては → 作为提案

    • 提案としては新システムの導入が良い。
    • 作为提案，引进新系统比较好。

  • 推奨されるのは → 被推荐的是

    • 推奨されるのは段階的な実施だ。
    • 被推荐的是分阶段实施。

🎯 使用场合区分​

💡 口語 vs 書面語​

口语常用​

  • だから → 所以（口语）
  • でも → 但是（口语）
  • それで → 所以（口语）
  • それなら → 那样的话（口语）

书面语常用​

  • したがって → 因此（书面）
  • しかしながら → 但是（书面）
  • そのため → 因此（书面）
  • そうであれば → 如果是这样（书面）

💡 正式度区分​

普通场合​

  • また、さらに、でも、だから

正式场合​

  • さらに、加えて、しかしながら、したがって

学术・商务​

  • すなわち、つまり、要するに、以上により

🎯 重要表达​

💡 逻辑推理​

  • そのため → 因此
  • したがって → 因此
  • その結果 → 其结果
  • こうして → 这样
  • それゆえ → 因此
  • このようにして → 通过这种方式

💡 转折对比​

  • しかし → 但是
  • ところが → 然而
  • それにもかかわらず → 尽管如此
  • 一方で → 一方面
  • これに対して → 与此相对
  • とはいえ → 虽说

🌈 一句话总结​

掌握文章连接表达，让N2日语逻辑更清晰，表达更连贯！