「〜をはじめ」- N2列举表达
表示举例的起点，从主要例子开始列举，相当于"以…为首"、"包括…在内"。
🌟 基本形式
名詞 + をはじめ
名詞 + をはじめとして（完整形式）
名詞 + をはじめとする + 名詞
📍 核心用法
1. 列举代表（以…为首）
社長をはじめ全社員が参加した。 → 以社长为首，全体员工都参加了。
東京をはじめ各都市で開催される。 → 以东京为首，在各都市举办。
日本をはじめアジア諸国が協力する。 → 以日本为首，亚洲各国合作。
2. 包含关系（包括）
英語をはじめ多くの言語を話せる。 → 包括英语在内，能说很多语言。
医師をはじめ医療従事者が努力している。 → 包括医生在内，医疗从业人员在努力。
パソコンをはじめ電子機器が普及した。 → 包括电脑在内，电子设备普及了。
🌟 组织・团体
公司・企业
会長をはじめ役員全員が出席した。 → 以会长为首，全体董事都出席了。
トヨタをはじめ日本の自動車メーカーが成功している。 → 以丰田为首，日本汽车制造商很成功。
部長をはじめとしてチーム全体で取り組む。 → 以部长为首，整个团队一起努力。
政府・机关
総理大臣をはじめ閣僚が会議に参加した。 → 以首相为首，内阁成员参加了会议。
文部科学省をはじめ関係省庁が協力する。 → 以文部科学省为首，相关省厅合作。
知事をはじめとする地方自治体の代表が集まった。 → 以知事为首的地方自治体代表聚集。
🔥 地域・国际
国家・地区
中国をはじめアジア諸国との貿易が拡大した。 → 以中国为首，与亚洲各国的贸易扩大了。
ヨーロッパをはじめとして世界各国から観光客が来る。 → 以欧洲为首，世界各国的游客都来。
アメリカをはじめ先進国が技術開発に投資している。 → 以美国为首，发达国家投资技术开发。
都市・地方
東京をはじめ大都市では人口が集中している。 → 以东京为首，大城市人口集中。
北海道をはじめとする寒冷地では暖房が必要だ。 → 以北海道为首的寒冷地区需要暖气。
京都をはじめ関西地方には歴史的建造物が多い。 → 以京都为首，关西地方历史建筑很多。
🌟 学术・教育
学校・研究机关
東京大学をはじめ国立大学の研究水準は高い。 → 以东京大学为首，国立大学研究水平很高。
研究所をはじめとして各機関が連携している。 → 以研究所为首，各机关在合作。
教授をはじめ研究者たちが論文を発表した。 → 以教授为首，研究者们发表了论文。
专业・分野
物理学をはじめ理系分野で成果を上げている。 → 以物理学为首，在理科领域取得成果。
医学をはじめとする生命科学が発展している。 → 以医学为首的生命科学在发展。
コンピューターをはじめIT技術が進歩した。 → 以计算机为首，IT技术进步了。
⚙️ 语法变化
完整形式
社長をはじめとして役員全員が賛成した。 → 以社长为首，全体董事都赞成了。
英語をはじめとする外国語教育が重要だ。 → 以英语为首的外语教育很重要。
修饰名词
日本をはじめとするアジア諸国 → 以日本为首的亚洲各国
社長をはじめとした経営陣 → 以社长为首的经营层
🎯 重要区别
「〜をはじめ」vs「〜など」
| 表达 | 语感 | 使用场合 |
|---|---|---|
| 〜をはじめ | 正式、重点 | 强调代表性 |
| 〜など | 一般、列举 | 普通例举 |
实际对比
社長をはじめ全員が参加した。（强调社长的重要性） → 以社长为首，全员参加了。
社長などが参加した。（普通列举） → 社长等人参加了。
💡 常用搭配
人物・职位
- 社長をはじめ → 以社长为首
- 先生をはじめ → 以老师为首
- 医師をはじめ → 以医生为首
- 研究者をはじめ → 以研究者为首
地区・国家
- 東京をはじめ → 以东京为首
- 日本をはじめ → 以日本为首
- アジアをはじめ → 以亚洲为首
- 世界をはじめ → 以世界为首
🌟 文化・艺术
传统文化
茶道をはじめ日本の伝統文化が人気だ。 → 以茶道为首，日本传统文化很受欢迎。
歌舞伎をはじめとする古典芸能が保護されている。 → 以歌舞伎为首的古典艺能受到保护。
和食をはじめ日本料理が世界的に評価されている。 → 以和食为首，日本料理受到世界评价。
现代文化
アニメをはじめ日本のポップカルチャーが海外で人気だ。 → 以动漫为首，日本流行文化在海外很受欢迎。
ゲームをはじめとしてエンターテインメント産業が発達している。 → 以游戏为首，娱乐产业很发达。
マンガをはじめ出版業界も国際化している。 → 以漫画为首，出版业界也在国际化。
🌟 科技・产业
制造业
自動車をはじめ製造業が日本経済を支えている。 → 以汽车为首，制造业支撑着日本经济。
電子機器をはじめとしてハイテク産業が発展した。 → 以电子设备为首，高科技产业发展了。
ロボットをはじめ先端技術で世界をリードしている。 → 以机器人为首，在尖端技术方面领先世界。
服务业
金融をはじめサービス業の比重が高まっている。 → 以金融为首，服务业比重在提高。
観光をはじめとする第三次産業が成長している。 → 以旅游为首的第三产业在成长。
ITをはじめ新しい産業分野が拡大している。 → 以IT为首，新产业领域在扩大。
🌟 社会・环境
社会问题
高齢化をはじめ社会問題が深刻化している。 → 以老龄化为首，社会问题在严重化。
教育をはじめとして社会制度の見直しが必要だ。 → 以教育为首，需要重新审视社会制度。
医療をはじめ公共サービスの充実が求められている。 → 以医疗为首，要求充实公共服务。
环境保护
地球温暖化をはじめ環境問題への対策が急務だ。 → 以全球变暖为首，环境问题对策刻不容缓。
森林をはじめとする自然環境の保護が重要だ。 → 以森林为首的自然环境保护很重要。
リサイクルをはじめ環境対策を推進している。 → 以回收为首，推进环境对策。
🎯 重要表达
💡 组织相关
- 社長をはじめ全社員 → 以社长为首的全体员工
- 校長をはじめ教職員 → 以校长为首的教职员
- 知事をはじめ地方官 → 以知事为首的地方官员
- 会長をはじめ役員 → 以会长为首的董事
- 部長をはじめチーム → 以部长为首的团队
- 医師をはじめ医療従事者 → 以医生为首的医疗从业者
💡 地区相关
- 東京をはじめ大都市 → 以东京为首的大城市
- 日本をはじめアジア諸国 → 以日本为首的亚洲各国
- ヨーロッパをはじめ世界各国 → 以欧洲为首的世界各国
- 北海道をはじめ寒冷地 → 以北海道为首的寒冷地区
- 京都をはじめ関西地方 → 以京都为首的关西地方
- 中国をはじめ新興国 → 以中国为首的新兴国家
🌈 一句话总结
「〜をはじめ」表达以某个代表性事物为首的列举，强调其重要地位！